napisy do merlin and the war of the dragons

[sarna666]

witam
poszukuje napisów do filmu pt " merlin and the war of the dragons". moj napiproject nie wyszukuje ich wiec jezeli by ktos mial czy mogłby je dodac ?? prosze o odp.

[Reklamiarz]

[smnowoczesna]

tu masz napisy do tego filmu
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3380006/merlin-and-the-war-of-the-dragons-pl

pzdr

[sarna666]

dzieki za napisy tylko ze nie wiem dlaczego sa troche spoznione z 20 s. zanim gosc cos powie napisy juz dawno byly, moglby mi ktos poradzic co moge zrobic z tym zeby szły normalnie?/

[smnowoczesna]

to jest akurat najmniejszy problem.kwestia przesunięcia napisów w czasie. no ja wiem, że jak ktoś się tym nie zajmuje na codzień to jest to czarna rozpacz
zacznijmy od tego jakiego w ogóle programu używasz do odtwarzania.
polecam Allplayer albo SubEditPlayer
oba proste w obsłudze i maja w sobie edytory napisów.
daj znać a powiem Ci co zrobić.
Jeżeli jest to tylko kwestia przesunięcia całych napisów to 2 minuty roboty.
Jeżeli masz napisy o innym FPS niz film, wtedy bedziesz miał troszkę więcej zabawy z tym, ale tez jest to do zrobienia.
Najlepiej ściągnij i zainstaluj Allplayer i daj znać.
No chyba że takowy juz masz.
Jeżeli używasz subedit player to wciśnij ctrl+d i wpisz 20 w polu sekundy.
Jeżeli FPS jest ten sam co film to wszystko powinno grać.
W allplayer jest podobnie.

[sarna666]

sory ze tak dlugo nie odp. , napisy ktore mi poleciłas sa wogole zle przetlumaczone .... ;/ juz doszedlem do tedo jak je przesunac ale nic z tego bo tak jakby nie byly do tego filmu.... wiec ponawiam prosbe o napisy

[smnowoczesna]

Może być problem z polskimi napisami. Innych nie znalazłem. Znalazłem po niemiecku ale to cię pewnie nie urządza.
Są też w innych językach typu portugalski czy grecki.

[smnowoczesna]

Zajrzyj do tego tematu:
http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=11289#11289
Tam podałem linki do napisów do tego filmu.
_________________
smnowoczesna - moderator forum, członek Zespołu NP