NapiProjekt

Vodeon

rejestracja
przypomnienie hasła
Aktualna wersja: 2.2.0
Utrzymujemy się z reklam oraz wsparcia użytkowników.
Jeśli chcesz, by serwis pozostał darmowy, wyłącz adblocka lub dorzuć się.
Pamiętaj, każdy grosz się liczy!

NapiProjekt

idealnie dopasowane napisy do Twojego filmu

NapiProjekt to program, dzięki któremu w jednej chwili pobierzesz dopasowane do Twojego filmu napisy. Program jest dziecinnie prosty w obsłudze. Wystarczą dwa kliknięcia myszką, aby na Twoim dysku znalazły się napisy idealnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

Aktualności

Poszukujemy moderatorów. Dołącz do naszego zespołu.

2018-10-02 więcej

Awaria OVH, firmy hostującej serwis.

2017-11-09 więcej

Tu możesz dodać propozycje rozwoju NapiProjekt

2017-10-27 więcej

Statystyki

Dzisiaj Pobrań napisów: 1984
Dodanych napisów: 4
Instalacji programu: 12
Założonych kont: 0
Dodanych powiadomień SMS: 0
Wysłanych powiadomień SMS: 0
Wczoraj Pobrań napisów: 23349
Dodanych napisów: 80
Instalacji programu: 161
Założonych kont: 1
Dodanych powiadomień SMS: 0
Wysłanych powiadomień SMS: 0

Miasteczko Twin Peaks - napisy


Poniżej zostały wyświetlone napisy dla poszczególnych wersji serialu "Miasteczko Twin Peaks" Z uwagi na to iż baza NapiProjekt zawiera ponad 0,7 miliona napisów, a przeglądany przez WWW katalog 350 tysięcy wpisów nie wszystkie pozycje zostały wyświetlone (natomiast z dużym prawdopodbieństwem program prawidłowo pobierze napisy w sposób bezpośredni). Katalog ten jest systematycznie uzupełniany o brakujące wpisy.

Celem pobrania idealnie dopasowanych napisów skorzystaj bezpośrednio z programu NapiProjekt (dostępny pod adresem pobierz.napiprojekt.pl) Jeśli posiadasz już zainstalowany program NapiProjekt możesz zobaczyć VideoPoradę prezentującą bardzo szybki sposób pobierania napisów za pomocą programu.

Klikając w nazwę pliku możesz pobrać napisy dla dowolnej wersji filmu (napisy te mogą mieć złą synchronizację czasową względem Twojego filmu, proszę zwrócić szczególną uwagę na parametry takie jak FPS oraz czas trwania filmu). Do pobrania napisów z poniższej tabeli wymagany jest zainstalowany program NapiProjekt w Twoim systemie.


Rozmiar pliku: 559.1 MiB (586238515 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 651 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 484.1 MiB (507600658 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 428 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 463.0 MiB (485525994 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 374 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 493.0 MiB (516947089 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 468 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 441.8 MiB (463215752 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 316 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 500.4 MiB (524724943 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 485 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 950.6 MiB (996817978 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 411 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 720x540
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.182 GiB (2343274598 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 659 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 150 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.64 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 507 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 2.182 GiB (2343407571 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 6 677 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: Matroska
Video bitrate: 5 167 Kbps
Video rozdzielczość: 960x720
Video rozmiar: 1.65 GiB (75%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: DTS (Digital Theater Systems)
Audio bitrate: 1 510 Kbps
Audio liczba kanałów: 6
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution: 24 bits
Audio rozmiar: 505 MiB (23%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 368.7 MiB (386603148 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 326 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.1 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 401.5 MiB (420965864 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 355 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 44.8 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 372.0 MiB (390090484 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 329 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.5 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 373.6 MiB (391774444 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 331 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.7 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 372.4 MiB (390518778 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 330 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.5 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 365.8 MiB (383557850 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 324 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 40.8 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 376.3 MiB (394540617 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 333 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.0 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 371.9 MiB (389923695 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 329 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.5 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 367.1 MiB (384911330 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 325 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.0 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 373.0 MiB (391119239 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 330 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.6 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 369.5 MiB (387414682 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 327 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.2 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 377.5 MiB (395887451 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 334 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.1 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 376.5 MiB (394798277 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 333 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 42.0 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 371.9 MiB (389994727 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 113 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 985 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 329 MiB (88%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 124 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 41.5 MiB (11%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 375.9 MiB (394174097 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 112 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 953 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 322 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 155 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.3 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 377.1 MiB (395400326 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 112 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 948 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 321 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 160 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 54.3 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 376.5 MiB (394737349 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 111 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 951 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 322 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 157 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 53.1 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 374.4 MiB (392613941 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 112 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 953 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 321 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 155 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.3 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 373.1 MiB (391178542 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 112 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 950 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 319 MiB (85%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 158 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 53.0 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: 374.0 MiB (392202073 bajtów)
Ogólne bitrate pliku: 1 111 Kbps

Video FPS: 23.976
Video kodek: MPEG-4
Video bitrate: 951 Kbps
Video rozdzielczość: 942x720
Video rozmiar: 320 MiB (86%)
Video proporcje obrazu: 4:3

Audio format: AAC (Advanced Audio Codec)
Audio bitrate: 157 Kbps
Audio liczba kanałów: 2
Audio sampling rate: 48.0 KHz
Audio resolution:
Audio rozmiar: 52.7 MiB (14%)
" valign="middle"> Rozmiar pliku: (387937354 bajtów)
Ogólne bitrate pliku:

Video FPS: 0
Video kodek:
Video bitrate:
Video rozdzielczość: 0x0
Video rozmiar:
Video proporcje obrazu:

Audio format:
Audio bitrate:
Audio liczba kanałów: 0
Audio sampling rate:
Audio resolution:
Audio rozmiar:
" valign="middle">
PLIK | ROZMIAR FILMU | FPS | CZAS TRWANIA | TŁUMACZ | DODANO | POBRAŃ

Miasteczko Twin Peaks 2x8.mkv

559.1 MiB

23.976

00:47:20.002

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

292

Miasteczko Twin Peaks 2x6.mkv

484.1 MiB

23.976

00:47:24.549

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

333

Miasteczko Twin Peaks 2x5.mkv

463.0 MiB

23.976

00:47:07.907

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

360

Miasteczko Twin Peaks 2x4.mkv

493.0 MiB

23.976

00:46:58.105

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

377

Miasteczko Twin Peaks 2x2.mkv

441.8 MiB

23.976

00:46:54.852

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

485

Miasteczko Twin Peaks 2x3.mkv

500.4 MiB

23.976

00:47:06.864

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

417

Miasteczko Twin Peaks 2x1.mkv

950.6 MiB

23.976

01:34:12.812

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-08

579

Miasteczko Twin Peaks 2x13.mkv

2.182 GiB

23.976

00:46:54.979

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-10

269

Miasteczko Twin Peaks 2x20.mkv

2.182 GiB

23.976

00:46:47.597

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-10

277

Miasteczko Twin Peaks 2x21.mp4

368.7 MiB

23.976

00:46:19.753

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1688

Miasteczko Twin Peaks 2x22.mp4

401.5 MiB

23.976

00:50:26.815

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1696

Miasteczko Twin Peaks 2x20.mp4

372.0 MiB

23.976

00:46:44.970

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1711

Miasteczko Twin Peaks 2x19.mp4

373.6 MiB

23.976

00:46:56.512

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1697

Miasteczko Twin Peaks 2x18.mp4

372.4 MiB

23.976

00:46:47.530

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1915

Miasteczko Twin Peaks 2x17.mp4

365.8 MiB

23.976

00:45:57.183

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1676

Miasteczko Twin Peaks 2x16.mp4

376.3 MiB

23.976

00:47:16.607

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1678

Miasteczko Twin Peaks 2x15.mp4

371.9 MiB

23.976

00:46:43.753

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1708

Miasteczko Twin Peaks 2x14.mp4

367.1 MiB

23.976

00:46:07.593

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1730

Miasteczko Twin Peaks 2x13.mp4

373.0 MiB

23.976

00:46:52.330

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1711

Miasteczko Twin Peaks 2x12.mp4

369.5 MiB

23.976

00:46:25.152

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1711

Miasteczko Twin Peaks 2x11.mp4

377.5 MiB

23.976

00:47:25.802

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1738

Miasteczko Twin Peaks 2x10.mp4

376.5 MiB

23.976

00:47:18.250

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1791

Miasteczko Twin Peaks 2x9.mp4

371.9 MiB

23.976

00:46:44.095

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1763

Miasteczko Twin Peaks 2x8.mp4

375.9 MiB

23.976

00:47:17.055

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1774

Miasteczko Twin Peaks 2x7.mp4

377.1 MiB

23.976

00:47:25.227

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1769

Miasteczko Twin Peaks 2x6.mp4

376.5 MiB

23.976

00:47:21.600

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1790

Miasteczko Twin Peaks 2x5.mp4

374.4 MiB

23.976

00:47:05.045

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1786

Miasteczko Twin Peaks 2x4.mp4

373.1 MiB

23.976

00:46:55.210

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1807

Miasteczko Twin Peaks 2x3.mp4

374.0 MiB

23.976

00:47:03.787

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

1868

Miasteczko Twin Peaks 1x6.avi

b.d.

Jakub "Qbin" Jedynak

2014-08-23

3132

Copyright © 2006-2025 NapiProjekt. Layout by SOFTGRAF.pl . Engine by Marek Bereza.