Damage (2010) DvdRip.Xvid.ISWE-Rg

[wojteksz123]

przetłumaczone 20 minut do filmu.
Jakby ktoś chciał pomóc lub poprawić napisy, to sa tutaj:
http://www.opensubtitles.org/pl/subtitles/3634626/damage-pl

[Reklamiarz]

[wojteksz123]

ok, ktoś już zrobił napisy, można zamknąć

[bilo]

Jeśli macie napisy możecie je wstawić w temat.
Będzie ułatwienie dla tych którzy ich nie mają.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[wojteksz123]

Proszę :
http://www.megaupload.com/?d=7LSM4FXJ

[lamer26]

nie dosc ze w TMP to jeszcze straszna jakość języka polskiego...
Wojtek, nie zauważyłeś?

[wojteksz123]

jeszcze tego filmu nie oglądałem, tylko napisy sprawdzałem, czy pasują do filmu i czy jest to o czym mówią i w miarę się zgadzało, a do braku ogonków już się przyzwyczaiłem

[lamer26]

akurat braku ogonków to nawet jeszcze nie zdążyłem zauważyć...

[bilo]

[lamer26]

ale poprawiałes na stronie megaupload? Bo ja sciagałem z podanego linka

BTW "na biegu"?

[bilo]

Nie nie ja pobrałem z NP.
Pasowały do mojej wersji.



A na biegu?
Bo zdążyłem tylko dziabnąć literówki.
_________________
Bilo-moderator forum i napisów, członek zespołu NP




Crux Sacra Sit Mihi Lux
_____________________________________

[skl90]

prawde mówiąc te napisy nie są zbyt dobrze przetłumaczone

[bilo]

[wojteksz123]

dzisiaj w końcu go obejrzałem i zgadzam się, że napisy średnio przetłumaczone, a jak ktoś tłumaczy "No" jako "Tak" to to mówi wszystko za siebie

[criskrakow]

Z powodu reorganizacji forum Wątek przeniesiony do Działu Tłumaczeń - filmy
_________________
JEŚLI CI POMOGŁEM - KLIKNIJ PRZYCISK PODZIĘKUJ.